600 ans de l'hôpital de Bienne

"Patientennahe Medizin für die gesamte Bevölkerung – da stehe ich voll und ganz dahinter."

Christine Beerli
Vice-présidente du CICR, Bienne

"Tradition seit vielen Generationen – herzliche Gratulation zu 600 Jahren Spital Biel!"

Daniel Bloch
Directeur général et président du conseil d’administration, Chocolats Camille Bloch SA, Courtelary

"Lorsqu’il s’agit de santé, il est indispensable de pouvoir s’exprimer dans sa propre langue. Au CHB, le bilinguisme est non seulement cultivé, mais réellement vécu au quotidien."

Virginie Borel
Déléguée du Forum du bilinguisme, Bienne

"Das Spitalzentrum Biel beeindruckt durch sein gesellschaftliches Engagement: 600 Jahre Spital Biel bedeutet nichts weniger als 600 Jahre öffentliche Gesundheitsversorgung für alle. Chapeau!"

Franziska Borer Winzenried
Avocate, présidente de la Fondation Vinetum, Lyss  

"Das Spitalzentrum Biel ist für die mittleren und kleineren Unternehmen in Biel ein wichtiger Partner. Wir danken für die gute langjährige Zusammenarbeit." 

Fabian Engel
Président de l’UCI Section Bienne-Seeland, Bienne

"Genau wie das Kino ist auch das Spitalzentrum für alle da! Erleben Sie die 600 Jahre Geschichte des Spitalzentrums im Jubiläumsfilm!"

Edna Epelbaum
Directrice de Cinevital, Bienne

"Das Spitalzentrum Biel ist das medizinische Herz unserer Region. Das Akutspital ist aber auch als Arbeitgeber und Ausbildungsstandort stets am Puls der Bieler Bevölkerung." 

Erich Fehr
Maire de Bienne

"Aux urgences du CHB, le médecin était Allemand. Il nous a rassurés en français."

David Gaffino
Secrétaire général du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne, Bienne

"Qualitativ hochstehende medizinische Versorgung in der Region ist unabdingbar. Das Spitalzentrum Biel ist jederzeit für uns alle da! Danke!"

Marc Gassmann
Editeur et président de W. Gassmann SA, Bienne

"Für uns Hausärztinnen und Hausärzte ist das SZB als öffentliches Zentrumsspital ein wichtiger und unverzichtbarer Partner. Gemeinsam engagieren wir uns rund um die Uhr für eine gesunde Region." 

Dr. méd. Christian Hänggli
Président de l’association HAND, Nidau

"Eindrücklich, diese 600 Jahre Spital Biel. Schön, dass das Spitalzentrum Biel dieses Jubiläum der medizinischen Versorgung der ganzen Bevölkerung feiert.“

Dr méd. Jürg Schlup
Président de la FMH, Zollikofen 

"Le CHB, seul hôpital bilingue du canton, représente un partenaire fiable et compétent pour le Jura bernois." 

Pierre-Alain Schnegg
Député au Grand Conseil du canton de Berne, Champoz

"Ein Spital für alle. Das passt zu Biel." 

Hans Stöckli
Ständerat Kanton Bern, Biel

"In einer Zeit, in der im Gesundheitswesen Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften herrscht, übernimmt das Spitalzentrum Biel Verantwortung und bildet viele angehende Fachärztinnen und Fachärzte aus. Ein Grund mehr, zu diesem wichtigen Jubiläum zu gratulieren."

Dr méd. Jindrich Strnad
Médecin, past-président de la Société médicale du Seeland, Bienne

"Des soins médicaux de qualité pour toutes les tranches d’âge et tous les milieux sociaux – le Centre hospitalier Bienne est également un interlocuteur médical important pour la population du Seeland."

Béatrice Struchen
Présidente du Grand Conseil du canton de Berne, Epsach

"Was oft vergessen wird: Das Spitalzentrum Biel ist nicht nur ein ausgezeichnetes Akutspital für die Region, sondern für viele Menscheneine sichere und zuverlässige Arbeitgeberin. Biel verdankt dem SZB auch als Wirtschaftsstandort viel." 

Sibylle Thomke
Architecte, propriétaire et directrice de Spax, Bienne